Regula de bază pentru a vorbi în termeni înformatici e simplă : se ia un cuvânt în engleză şi se “romanizează”
Exemple:
– Dacă, la restaurant, ospătarul întârzie îi zici : “Heiiii!.. Ce faci, ţi-ai luat un timeout?”
– Încerci să aprinzi televizorul de la telecomandă, dar nu reuşeşti. Nu zici “Ciudat, Televizorul nu se aprinde!”, ci : “Ciudat. Televizorul nu bootează!”
– La o sărbătoare unde se serveşte tort, n-o să zici “Taie te rog tortul în felii !”,ci “Splitează te rog tortul”
– Când ţi-e sete, nu-i propune colegului să mergeşi la terasa din colţ ci zi-i “hai să facem un mic download la providerul din colţ!”
– Dacă nu poţi trage apa la toaleta o să spui “Cred că toaleta are un bug!”
– Dacă vrei ca amicul tău să dea sonorul mai mic, îi spui “să pună muzica în background”
– Dacă vezi că îi e dificil să şi scrie să te şi asculte în acelaşi timp, îi zici “Ce, nu eşti multitask?”
– Dacă cineva nu-ţi răspunde când discuţi cu el, faci remarca : “Nu prea-i interactiv, amicul!”
– Dacă vrei să faci pipi, întrebi care-i path-ul spre toaletă.
– Dacă maşina cuiva dă rateuri îi spui că trebuie s-o debugheze.
– Când îi recunoşti cuiva scrisul, spui “I-am recunoscut fontul.”
– N-o să zici niciodată “Aprinde te rog lumina!”, ci “Fă şi tu click pe întrerupătorul ăla!”
– N-o să spui “Ia-o de la capăt”, ci “Fă un Retry”
– Dacă ai fost la medic să-ţi faci nişte analize, o să spui “Am fost să-mi fac un scandisk”
– O să spui “Trebuie să dilim toate ricordurile” , în loc de “Trebuie să ştergem orice urmă”
– Când cineva îţi vorbeste prea repede, îi zici “Hei, mai uşurel că fac overflow!”
Lista poate continua. Totul ţine de inventivitatea fiecaruia şi cunoştinţele de limbi străine 😀
Prea tareeee. :)) Cateva am sa le folosesc, altele le mai foloseam…
Intr-adevar, haios articolul. Daca unele chiar le-am auzit folosite in viata de zi cu zi, cateva sunt prea exagerate(parerea mea) : overflow, timeout.
Oricum, articolul asta merita citit pentru amuzament macar( sau pentru a privi dincolo de partea amuzanta… )
http://www.pleiada.wordpress.com